阿尔伯塔省将于2026年10月19日举行公投。选民将面对10个独立的问题，其中前9个为是/否问题，第10个为二选一问题。投票方式包括选举日现场投票、提前投票、邮寄投票和流动投票。
选举局页面写明第 1、2、3、4、5、10 题的结果不具约束力；第 6、7、8、9 题页面未说明是否具有约束力。
本站不对任何公投问题表态。下面的中文是对官方英文原文的忠实翻译，英文原文附在每题下方，如有出入以英文原文为准。想了解各方观点，请直接查看阿尔伯塔选举局公布的登记宣传方名单和各方官方材料。
投票问题（共 10 题）
第 1 题（官方命令写明：结果不具约束力）
您是否支持阿尔伯塔省政府（Government of Alberta）加强对移民事务的管控，以将移民数量降至更可持续的水平，优先接纳经济类移民，并让阿尔伯塔省居民在新增就业机会中享有优先权？
投票方式：选择”是（Yes）”或”否（No）”。
英文原文：Do you support the Government of Alberta taking increased control over immigration for the purposes of decreasing immigration to more sustainable levels, prioritizing economic migration and giving Albertans first priority on new employment opportunities?
依据：O.C. 110/2026
第 2 题（官方命令写明：结果不具约束力）
您是否支持阿尔伯塔省政府（Government of Alberta）引入一项法律，规定只有加拿大公民、永久居民以及持有阿尔伯塔省批准的移民身份的个人才有资格获得省级资助的项目，如医疗保健、教育和其他社会服务？
投票方式：选择”是（Yes）”或”否（No）”。
英文原文：Do you support the Government of Alberta introducing a law mandating that only Canadian citizens, permanent residents and individuals with an Alberta approved immigration status will be eligible for provincially-funded programs, such as health care, education and other social services?
依据：O.C. 110/2026
第 3 题（官方命令写明：结果不具约束力）
假设所有加拿大公民和永久居民继续像现在一样有资格获得社会支持项目，您是否支持阿尔伯塔省政府（Government of Alberta）引入一项法律，要求所有非永久合法移民身份的个人在阿尔伯塔省居住至少12个月后，才有资格获得任何由省资助的社会支持项目？
投票方式：选择”是（Yes）”或”否（No）”。
英文原文：Assuming that all Canadian citizens and permanent residents continue to qualify for social support programs as they do now, do you support the Government of Alberta introducing a law requiring all individuals with a non-permanent legal immigration status to reside in Alberta for at least 12 months before qualifying for any provincially-funded social support programs?
依据：O.C. 110/2026
第 4 题（官方命令写明：结果不具约束力）
假设所有加拿大公民和永久居民继续像现在一样有资格获得公共医疗和教育，您是否支持阿尔伯塔省政府（Government of Alberta）向居住在阿尔伯塔省的非永久移民身份人士及其家人收取合理的费用或保费，以使用医疗和教育系统？
投票方式：选择”是（Yes）”或”否（No）”。
英文原文：Assuming that all Canadian citizens and permanent residents continue to qualify for public health care and education as they do now, do you support the Government of Alberta charging a reasonable fee or premium to individuals with a non-permanent immigration status living in Alberta for their and their family’s use of the healthcare and education systems?
依据：O.C. 110/2026
第 5 题（官方命令写明：结果不具约束力）
您是否支持阿尔伯塔省政府（Government of Alberta）引入一项法律，要求个人在阿尔伯塔省省级选举中投票时提供公民身份证明，例如护照、出生证明或公民卡？
投票方式：选择”是（Yes）”或”否（No）”。
英文原文：Do you support the Government of Alberta introducing a law requiring individuals to provide proof of citizenship, such as a passport, birth certificate or citizenship card, to vote in an Alberta provincial election?
依据：O.C. 110/2026
第 6 题
您是否支持阿尔伯塔省政府（Government of Alberta）与其他有意愿的省政府合作，修改加拿大宪法（Canadian Constitution），规定由省政府而非联邦政府（federal government）遴选被任命为省王座法院（King’s Bench）和上诉法院（Appeal courts）的法官？
投票方式：选择”是（Yes）”或”否（No）”。
英文原文：Do you support the Government of Alberta working with the governments of other willing provinces to amend the Canadian Constitution to have provincial governments, and not the federal government, select the justices appointed to provincial King’s Bench and Appeal courts?
依据：O.C. 109/2026
第 7 题
您是否支持阿尔伯塔省政府（Government of Alberta）与其他有意愿的省政府合作，修改加拿大宪法（Canadian Constitution），以废除未经选举产生的联邦参议院（federal Senate）？
投票方式：选择”是（Yes）”或”否（No）”。
英文原文：Do you support the Government of Alberta working with the governments of other willing provinces to amend the Canadian Constitution to abolish the unelected federal Senate?
依据：O.C. 109/2026
第 8 题
您是否支持阿尔伯塔省政府（Government of Alberta）与其他愿意参与的省政府合作，修改加拿大宪法（Canadian Constitution），以允许各省退出那些侵犯省级管辖权（如医疗保健、教育和社会服务）的联邦项目，且不会导致该省失去用于其社会项目的任何相关联邦资金？
投票方式：选择”是（Yes）”或”否（No）”。
英文原文：Do you support the Government of Alberta working with the governments of other willing provinces to amend the Canadian Constitution to allow provinces to opt out of federal programs that intrude on provincial jurisdiction such as health care, education, and social services, without a province losing any of the associated federal funding for use in its social programs?
依据：O.C. 109/2026
第 9 题
您是否支持阿尔伯塔省政府（Government of Alberta）与其他愿意参与的省政府合作，修改加拿大宪法（Canadian Constitution），以更好地保护省权免受联邦干预？具体做法是：当省法律与联邦法律发生冲突时，赋予涉及省级或共享宪法管辖领域的省法律优先于联邦法律的效力。
投票方式：选择”是（Yes）”或”否（No）”。
英文原文：Do you support the Government of Alberta working with the governments of other willing provinces to amend the Canadian Constitution to better protect provincial rights from federal interference by giving a province’s laws dealing with provincial or shared areas of constitutional jurisdiction priority over federal laws when the province’s laws and federal laws conflict?
依据：O.C. 109/2026
第 10 题（官方命令写明：结果不具约束力）
阿尔伯塔省（Alberta）应继续作为加拿大（Canada）的一个省份，还是阿尔伯塔省政府（Government of Alberta）应启动加拿大宪法（Canadian Constitution）规定的法律程序，以就是否应脱离加拿大而举行具有约束力的省级公投？
- 阿尔伯塔省应继续作为加拿大的一个省份。
Alberta should remain a province of Canada.
- 阿尔伯塔省政府应启动加拿大宪法规定的法律程序，以就是否应脱离加拿大而举行具有约束力的省级公投。
The Government of Alberta should commence the legal process required under the Canadian Constitution to hold a binding provincial referendum on whether or not Alberta should separate from Canada.
英文原文：Should Alberta remain a province of Canada, or should the Government of Alberta commence the legal process required under the Canadian Constitution to hold a binding provincial referendum on whether or not Alberta should separate from Canada?
依据：O.C. 160/2026
谁可以投票
- 年满18岁、具有加拿大公民身份且通常居住在阿尔伯塔省的人可以投票。
- 16或17岁的未来选民可以预先登记，并在年满18岁时自动加入永久选民登记册。
- 被监禁者若在被监禁前是阿尔伯塔省居民，也有资格投票。
怎么登记
- 选民可随时登记投票，提前登记可使投票过程更快更简便。
- 若登记信息过时（如搬家或改名），需重新登记。
- 未登记过的选民可立即进行登记。
投票方式和时间
- 选举日当天，选民须在分配的投票站投票，时间为上午9点至晚上8点。
- 提前投票在选举日前一周的周二至周六进行，时间为上午9点至晚上8点，选民可在所在选区的任意提前投票站投票。
- 邮寄投票需申请特别选票，特别选票必须在选举日前一个周五下午5点前送达首席选举官。
- 流动投票为无法提供身份证件或无法前往投票站的特定设施（如医院、养老院、收容所等）内的居民或服务对象提供投票机会。
需要带的证件
- 选民需证明身份和当前地址，可提供一张包含全名、当前地址和照片的政府签发带照片身份证件。
- 或提供两张包含全名的身份证件，其中一张需显示当前物理地址。
- 或由授权签署人完成宣誓书作为身份证明。
- 阿尔伯塔驾照或身份证若仅含邮寄地址，且选民已按当前物理地址登记，则无需额外证件；若未登记或需更新地址，则需额外证明物理地址。
语言协助
- 阿尔伯塔选举局提供简体中文和繁体中文的语言协助。
- 其他语言协助包括英语、法语、阿拉伯语、旁遮普语、韩语、西班牙语、越南语等。
官方链接
